Хуалянь (кит.трад.花臉, упр.花脸, пиньиньhuāliǎn, буквально: «раскрашенное лицо»), также цзин (кит.трад.淨, упр.净, пиньиньjìng, буквально: «оборотень») — мужское амплуа в китайской опере, для которого особенно характерен пёстрый грим на всём лице актёра. Отличается от другого мужского амплуа шэн тем, что хуалянь наделены выдающимися физическими или умственными способностями, при этом диапазон ролей хуалянь может быть от выдающихся героев до выдающихся злодеев[1][2].
Особенности амплуа
Грим каждой роли хуалянь особенный и отражает внутренний мир персонажа: по сочетанию цветов в гриме можно сразу узнать, положительный это или отрицательный герой, и каковы его внутренние переживания[2]. Так, красный цвет в гриме отражает лояльность и храбрость; чёрный — силу, верность и неподкупность; синий показывает храбрость и решимость вплоть до жестокости; белый и жёлтый говорят о скрытом коварстве и склонности к предательству; зелёный грим может говорить как о том, что персонаж злодей или преступник, так и о том, что перед зрителем дух или демон, а также — возможно — рыцарь; фиолетовый цвет на лице скажет о храбрости и мудрости; розовый и серый — о старости и достоинстве; золотой и серебряный цвета присущи богам, бодхисаттвам, буддам и другим бессмертным[3][4].
Для того, чтобы полностью нанести соответствующий роли грим, актёрам хуалянь нередко приходится дополнительно брить лоб[4].
Длинная широкая борода на лице актёра может свидетельствовать об удачливости персонажа, треугольная — о его утончённости, красные и синие бороды говорят о божественной природе героя[4].
Чтобы подчеркнуть, что персонажи хуалянь являются выдающимися личностями, костюмы и головные уборы актёров также обычно делаются крупными, рукава — длинными и квадратными[4].
Среди актёров амплуа хуалянь следует отметить таких мастеров, как Цзинь Шаошань[англ.] (кит.金少山), Xао Шоучэнь[кит.] (кит.郝寿臣), Хоу Сижуй (кит.侯喜瑞), Цю Шэнжун[кит.] (кит.裘盛戎), Юань Шихай[кит.] (кит.袁世海)[1] и других.
Разновидности
Хуалянь подразделяется на три основных типа амплуа[1][2]:
- Тунчуй-хуалянь (кит.трад.銅錘花臉, упр.铜锤花脸, пиньиньtóngchuí huāliǎn) — хуалянь с медным боевым молотом, хуалянь ролей первого плана[1][2], считается большим хуалянь (кит.трад.大花臉, упр.大花脸, пиньиньdà huāliǎn, палл.дахуалянь) Также может называться дамянь (кит.大面, пиньиньdàmiàn, буквально: «большое лицо»), хэйтоу (кит.трад.黑頭, упр.黑头, пиньиньhēitóu, буквально: «чёрная голова»)[5] или цзэн-цзин (кит.трад.正淨, упр.正净, пиньиньzhèng jìng)[3]. Обычно персонажи этого амплуа — люди в возрасте и имеют солидный социальный статус. Тунчуй-хуалянь предполагает преимущественно вокальные партии без акробатики. Среди ролей этого амплуа — Бао Чжэн[3].
- Цзяцзы-хуалянь (кит.трад.架子花臉, упр.架子花脸, пиньиньjiàzi huāliǎn) — хуалянь ролей второго плана[1][2]. Также может называться фу-цзин (кит.трад.副淨, упр.副净, пиньиньfù jìng). Исполнение ролей этого амплуа предполагает больше действия на сцене и меньше вокальной составляющей, реплики цзяцзы-хуалянь нередко просторечны, а сами персонажи колоритны и не отягощены заботами. Среди ролей этого амплуа часто оказываются гражданские и военные служащие, но могут быть и императоры[3]. В связи с тенденцией к снижению объёма чисто вокальных партий в представлении китайской оперы, цзяцзы-хуалянь с его разнообразными формами актёрской игры становится наиболее распространённым из амплуа хуалянь[1].
- Сань-куайва-хуалянь (кит.трад.三 塊瓦 花臉, упр.三 块瓦 花脸, пиньиньsān kuàiwǎ huāliǎn) — хуалянь-воин[1][2]. Также может называться у-хуалянь (кит.трад.武花臉, упр.武花脸, пиньиньwǔ huāliǎn) или у-цзин (кит.трад.武淨, упр.副净, пиньиньwǔ jìng). Исполнение ролей этого амплуа связано с использованием большого количества акробатики и боевых искусств[3].
Также важно отметить такие самостоятельные разновидности хуалянь, как кувыркающийся и дерущийся шуайда-хуалянь (кит.трад.摔打花臉, упр.摔打花脸, пиньиньshuāida huāliǎn; среди ролей этого амплуа, как и среди ролей хуалянь-воина, — обычно герои и воины, но шуайда-хуалянь предполагает гораздо больше акробатических номеров), а также краснолицый хун-цзин (кит.трад.紅淨, упр.红净, пиньиньhóng jìng; обычно это амплуа используется для роли Гуань Юя и предполагает больше акробатических номеров и актёрской игры и меньше вокальной составляющей)[3].
Примечания
- ↑ 1234567Сюй Чэнбэй. Пекинская опера = 中国京剧俄 / пер. Сан Хуа, Хэ Жу. — Межконтинентальное издательство Китая, 2003. — С. 37—39. — (Духовная культура Китая). — ISBN 9787508503387.
- ↑ 123456Alexandra B. Bonds. Beijing Opera Costumes. — University of Hawaii Press, 2008. — P. 14—16. — 350 p. — ISBN 9780824829568.
- ↑ 123456Pertti Seppälä. Role Types of the Peking Opera // Asian Traditional Theatre and Dance / Jukka O. Miettinen. — Helsinki: Theatre Academy Helsinki. — ISBN 978-952-9765-56-0.
- ↑ 1234Beth Osnes, Sam Gill. Acting: An International Encyclopedia / editor Sam Gill. — ABC-CLIO, 2001. — P. [144] (col. 1). — 439 p. — ISBN 9780874367959.
- ↑Elizabeth Wichmann. Listening to Theatre: The Aural Dimension of Beijing Opera. — University of Hawaii Press, 1991. — P. 10. — 342 p. — ISBN 9780824812218.
